Level 12: Lexicographer — 162 Hebrew words

בַּעַל לָשׁוֹן · years 30–40 in Israel · beyond ulpan. The words a learner meets at this level of Ivrit Road, by topic, with vowel points, pronunciation and meaning.

Practise these words in the app

Literary & poetic (39) · Academy coinages (26) · Nature & weather (24) · Idioms & sayings (33) · Feelings & character (15) · Thought & argument (22) · Rabbinic & Aramaic (1) · Describing things (2)

Literary & poetic all levels

Hebrew	How to say it	Meaning
סַהַר	sahar	moon / crescent (poetic)
רְבָבָה	revava	a myriad (ten thousand)
אַדֶּרֶת	aderet	cloak / mantle
שֹׁבֶל	shovel	train (of a dress) / trail
מַשְׂכִּית	maskit	ornament / figurine
זָעוּם	za'um	meagre / scanty
זָהֹב	zahov	golden
פְּתַלְתֹּל	ptaltol	winding / tortuous
סְבַךְ	svach	thicket / tangle
תַּעֲלוּמָה	ta'aluma	mystery
נַפְתּוּלִים	naftulim	inner struggles
מֻפְלָא	mufla	wondrous
נַעֲלֶה	na'ale	lofty / exalted
מִתְרָס	mitras	barricade
אֻמָּנוּת	umanut	craft / craftsmanship
יְצִירַת מוֹפֵת	yetsirat mofet	masterpiece
מוֹפֵת	mofet	exemplar / model
אֲפֵלָה	afela	deep darkness
צַלְמָוֶת	tsalmavet	deathly shadow
נַהֲמָה	nahama	growl, roar
הֶמְיָה	hemya	murmur
פְּרָזוֹת	prazot	open, unwalled countryside
מִסְתּוֹר	mistor	hiding place
מַחֲבוֹא	machavo	hideout
עֲקַלְקַל	akalkal	crooked, winding
שְׁלוּחָה	shlucha	offshoot / spur
תְּשׁוּרָה	tshura	gift (archaic)
מַלְבּוּשׁ	malbush	garment (literary)
נִכְבָּד	nichbad	distinguished / considerable
מַסְוֶה	masve	veil / disguise
מִשֶּׁכְּבָר	mishekvar	of old, long ago
מִקֶּדֶם	mikedem	of yore
אַט אַט	at at	very slowly (poetic)
חֶרֶשׁ	cheresh	silently
מִנִּי אָז	mini az	since then (poetic)
עֲדֵי עַד	adei ad	for ever and ever
הֲלוֹם	halom	hither (poetic)
אֵי־שָׁם	ei-sham	somewhere out there
הֵן	hen	behold / indeed (literary)

Academy coinages all levels

Hebrew	How to say it	Meaning
חַיְשָׁן	chayshan	sensor
שַׂגִּיא	sagi	great / exalted
מִשְׁלָט	mishlat	remote control (also: outpost)
תַּקְלִיטוֹר	taklitor	CD
תַּצְרֵף	tatsref	jigsaw puzzle
תַּדְפִּיס	tadpis	printout
תַּמְלִיל	tamlil	lyrics / transcript
מַזְכָּר	mazkar	memo
סַמְלִיל	samlil	logo
תַּשְׁלִיל	tashlil	photographic negative
מִגְדַּלּוֹר	migdalor	lighthouse
מַבְחֵנָה	mavchena	test tube
אַנַכְרוֹנִיסְטִי	anachronisti	anachronistic
פְּזוּרָה	pzura	diaspora
מִשְׂגָּב	misgav	refuge / stronghold
נֶעֱלָם	ne'elam	unknown (quantity) / vanished
מִקְסָם	miksam	illusion / enchantment
אַב-טִיפּוּס	av-tipus	prototype
אִסְטְנִיס	istenis	fastidious person
גַּנְדְּרָן	gandran	dandy
נְכֵאוּת	neche'ut	dejection
עַלִּיצוּת	alitsut	gaiety / merriment
תַּדְמִית	tadmit	image (public)
הַמְשָׂגָה	hamsaga	conceptualisation
הִתְאַגְּדוּת	hit'agdut	association / incorporation
מְדֻמֶּה	medume	imaginary / virtual

Nature & weather all levels

Hebrew	How to say it	Meaning
צָחִיחַ	tsachi'ach	parched, barren
שְׁמָמָה	shmama	desolation
נַחְשׁוֹל	nachshol	breaker / great wave
עֲרָבָה	arava	steppe / desert plain
יְשִׁימוֹן	yeshimon	wasteland
אֶשֶׁד	eshed	waterfall
פֶּלֶג	peleg	stream
אַגְמוֹן	agmon	bulrush
סְנֶה	sne	thornbush
זַרְזִיף	zarzif	drizzle
יוֹרֶה	yore	first autumn rain
מַלְקוֹשׁ	malkosh	last spring rain
אַלּוֹן	alon	oak
חֲבַצֶּלֶת	chavatselet	lily (sea daffodil)
נוּרִית	nurit	buttercup
חַרְצִית	chartsit	chrysanthemum
סַחְלָב	sachlav	orchid
צָבוֹעַ	tsavo'a	hyena
נֵץ	nets	hawk
עַיִט	ayit	eagle (vulture)
שַׁחַף	shachaf	seagull
עָגוּר	agur	crane (bird)
נַחְלִיאֵלִי	nachli'eli	wagtail
דּוּכִיפַת	duchifat	hoopoe

Idioms & sayings all levels

Hebrew	How to say it	Meaning
כְּהֶרֶף עַיִן	keheref ayin	in the blink of an eye
בָּנוּי לְתַלְפִּיּוֹת	banui letalpiyot	splendidly built
לְהַלֵּךְ אֵימִים	lehalech eimim	to spread terror
מְלֶאכֶת מַחֲשֶׁבֶת	melechet machshevet	fine craftsmanship / a masterpiece
לְרַפּוֹת יָדַיִם	lerapot yadayim	to dishearten
לְהַטּוֹת אֹזֶן	lehatot ozen	to lend an ear
לֹא נָס לֵחוֹ	lo nas lecho	his vigour hasn't faded
לְלֹא כְּחָל וּשְׂרָק	lelo kchal usrak	plainly, without embellishment
עַל קְצֵה הַמַּזְלֵג	al ktse hamazleg	briefly, in a nutshell
בֵּין הַפַּטִּישׁ לַסַּדָּן	bein hapatish lasadan	between a rock and a hard place
אֵין לַדָּבָר סוֹף	ein ladavar sof	there is no end to it
לִפְנַי וְלִפְנִים	lifnai velifnim	to the innermost / thoroughly
מִן הַמַּסָּד וְעַד הַטְּפָחוֹת	min hamasad ve'ad hatfachot	from top to bottom
בְּרֹאשׁ מוּרָם	berosh muram	with head held high
כַּחֹמֶר בְּיַד הַיּוֹצֵר	kachomer beyad hayotser	like clay in the potter's hands
הָפַךְ עוֹלָמוֹת	hafach olamot	moved heaven and earth
בְּדָמִים מְרֻבִּים	bedamim merubim	at a heavy price
יָצָא בְּשֵׁן וָעַיִן	yatsa beshen va'ayin	came out badly bruised
אָחַז בְּקַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ	achaz bekarnot hamizbe'ach	clung on for dear life
הִכָּה עַל חֵטְא	hika al chet	repented / beat his breast
נָפַל בֵּין הַכִּסְאוֹת	nafal bein hakis'ot	fell between the cracks
בְּלֵב כָּבֵד	belev kaved	with a heavy heart
בְּפֶה מָלֵא	bepe male	wholeheartedly / explicitly
סוֹף דָּבָר	sof davar	in the end / to conclude
גְּבוּרוֹת	gvurot	age of eighty (lit. strength)
שֵׂיבָה טוֹבָה	seiva tova	a ripe old age
אוֹר לַגּוֹיִם	or lagoyim	a light unto the nations
כְּחוֹל אֲשֶׁר עַל שְׂפַת הַיָּם	kechol asher al sfat hayam	countless as sand on the shore
אֵין לוֹ שִׁעוּר	ein lo shi'ur	immeasurable
כִּכְלוֹת הַכֹּל	kichlot hakol	when all is said and done
כִּמְלוֹא נִימָה	kimlo nima	by a hair's breadth
מְלוֹא הַחֹפֶן	melo hachofen	a handful
אֲחִיזַת עֵינַיִם	achizat einayim	sleight of hand / deception

Feelings & character all levels

Hebrew	How to say it	Meaning
לַהַט	lahat	fervour
כְּמִיהָה	kmiha	yearning
הִתְפַּעֲמוּת	hitpa'amut	inner stirring / inspiration
נִמְהָר	nimhar	hasty, rash
עֶבְרָה	evra	wrath
מַשְׂטֵמָה	mastema	animosity
תַּרְעֹמֶת	tar'omet	resentment
שִׂמְחָה לְאֵיד	simcha la'eid	schadenfreude
גְּבַהּ לֵב	gvah lev	arrogant (lit. high-hearted)
אוֹבֵד עֵצוֹת	oved etsot	at a loss
דַּוְקָנוּת	davkanut	contrarianism
שַׁאֲנַנּוּת	sha'ananut	complacency
תִּמָּהוֹן	timahon	astonishment
תִּמְהוֹנִי	timhoni	eccentric
נֶחְרָץ	nechrats	resolute / adamant

Thought & argument all levels

Hebrew	How to say it	Meaning
הֲגִיגִים	hagigim	musings
הִתְמַהְמְהוּת	hitmahmehut	dawdling / delay
הִתְגּוֹשְׁשׁוּת	hitgoshshut	grappling
רְפִיפוּת	refifut	flimsiness
קְשִׁיחוּת	kshichut	rigidity / toughness
נִלְוֶה	nilve	accompanying / attendant
נָאוֹר	na'or	enlightened
סָמוּי	samuy	covert, hidden
בָּקִי	baki	well-versed / expert
בּוּר	bur	ignoramus / boor
עַל אַף	al af	despite
לְעֵת עַתָּה	le'et ata	for the time being
לְבַל	leval	so as not to
פֶּן	pen	lest
אַךְ	ach	but / only (literary)
אוּלָם	ulam	however (literary)
בְּרַם	beram	however (formal)
אֶלָּא שֶׁ־	ela she	except that
שֶׁמֶץ	shemets	a trace, a hint
קַרְטוֹב	kartov	a tiny drop
הֲוָיָה	havaya	being / existence
תְּכוּנָה	tchuna	trait / property

Rabbinic & Aramaic all levels

Hebrew	How to say it	Meaning
אַנְגַּרְיָה	angarya	forced, unwanted imposition

Describing things all levels

Hebrew	How to say it	Meaning
מְצִיאוּתִי	metsi'uti	realistic
מְרֻמָּז	merumaz	implied / hinted

← Level 11: Erudite