Slang & everyday talk — 204 Hebrew words

Every Ivrit Road word about slang & everyday talk, from the first days in Israel to the hardest level, with vowel points, pronunciation and meaning.

Practise this topic in the app

Level 1: Foundations year 0

Hebrew	How to say it	Meaning
כֵּן	ken	yes
לֹא	lo	no
אֲנִי	ani	I
אַתָּה	ata	you (m. sg.)
אֲנַחְנוּ	anachnu	we
הֵם	hem	they
מָה	ma	what
מִי	mi	who
זֶה	ze	this
יֵשׁ	yesh	there is / have
אֵין	ein	there isn't / don't have
אַתֶּם	atem	you (plural)
אֵיךְ	eich	how
לָמָּה	lama	why
הַרְבֵּה	harbe	a lot
קְצָת	ktsat	a little
אֲנִי לֹא מֵבִין	ani lo mevin	I don't understand
לְאַט, בְּבַקָּשָׁה	le'at, bevakasha	slowly, please
אוֹקֵי	okei	okay
רֶגַע	rega	moment / wait a sec
בּוֹא	bo	come (m.) / let's
מָה קָרָה?	ma kara?	what happened?
מָה זֶה?	ma ze?	what is this?
אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ	ani lo yode'a	I don't know (m.)
יֵשׁ לִי	yesh li	I have
אֵין לִי	ein li	I don't have

Level 2: Survival year 1

Hebrew	How to say it	Meaning
סְלִיחָה, אֲנִי חָדָשׁ כָּאן	slicha, ani chadash kan	excuse me, I'm new here
בּוֹאִי	bo'i	come (f.)
בּוֹאוּ	bo'u	come (pl.) / let's
יוֹפִי	yofi	great / nice (lit. beauty)
אוֹי	oi	oh no
הַכֹּל בְּסֵדֶר	hakol beseder	everything's fine
אֵיךְ אוֹמְרִים...?	eich omrim...?	how do you say...?
בָּרוּר	barur	clear / obviously
אֵין לִי זְמַן	ein li zman	I have no time
עוֹד פַּעַם	od pa'am	once more / again
מָה הַשָּׁעָה?	ma hasha'a?	what time is it?
אֵיפֹה הַשֵּׁרוּתִים?	eifo hasherutim?	where are the toilets?
אַתָּה מְדַבֵּר אַנְגְּלִית?	ata medaber anglit?	do you speak English? (m.)
אֲנִי לוֹמֵד עִבְרִית	ani lomed ivrit	I'm learning Hebrew (m.)
אֶפְשָׁר לְקַבֵּל...?	efshar lekabel...?	could I have...?
אֲנִי צָרִיךְ עֶזְרָה	ani tsarich ezra	I need help (m.)
יֵשׁ לְךָ...?	yesh lecha...?	do you have...? (m.)

Level 3: Daily life year 2

Hebrew	How to say it	Meaning
וָואוּ	wow	wow
תִּרְאֶה	tir'e	look (m.)
תִּשְׁמַע	tishma	listen (m.)
תַּגִּיד	tagid	say (m.) / tell me
תְּחַכֶּה	techake	wait (m.)
הַצִּילוּ	hatsilu	help!
מָה הָעִנְיָנִים?	ma ha'inyanim?	what's up?
מָה אַתָּה אוֹמֵר?	ma ata omer?	really? / what do you say? (m.)
מָה חָדָשׁ?	ma chadash?	what's new?
אֵיךְ הוֹלֵךְ?	eich holech?	how's it going?
כֵּיף	kef	fun
מַזָּל	mazal	luck
בְּכָל אֹפֶן	bechol ofen	anyway / in any case
מוּבָן	muvan	understood
כַּמּוּבָן	kamuvan	of course
זֶהוּ	zehu	that's it
זֶה הַכֹּל	ze hakol	that's all
לֹא מְשַׁנֶּה	lo meshane	never mind / doesn't matter
אַל תִּדְאַג	al tid'ag	don't worry (m.)
יִהְיֶה בְּסֵדֶר	yihye beseder	it'll be OK
אֶפְשָׁר אֶת הַחֶשְׁבּוֹן?	efshar et hacheshbon?	can I have the bill?
אֲנִי מְחַפֵּשׂ...	ani mechapes...	I'm looking for... (m.)
אֲנִי חוֹשֵׁב שֶׁ...	ani choshev she...	I think that... (m.)
מָה דַּעְתְּךָ?	ma da'atcha?	what do you think? (m.)
אֲנִי מַסְכִּים	ani maskim	I agree (m.)
מָה זֶה אוֹמֵר?	ma ze omer?	what does it mean?
אֵיךְ כּוֹתְבִים...?	eich kotvim...?	how do you write...?
אֲנִי לֹא בָּטוּחַ	ani lo batu'ach	I'm not sure (m.)
מָה הַבְּעָיָה?	ma habe'aya?	what's the problem?
זֶה בְּסֵדֶר	ze beseder	that's OK
בֶּן אָדָם	ben adam	person / human being
הֲמוֹן	hamon	lots / a crowd

Level 4: Bureaucracy year 3

Hebrew	How to say it	Meaning
תַּקְשִׁיב	takshiv	listen up (m.)
לֹא בָּא לִי	lo ba li	I don't feel like it
בָּא לְךָ?	ba lecha?	do you feel like it? (m.)
אֵין סִכּוּי	ein sikuy	no chance
שְׁטֻיּוֹת	shtuyot	nonsense
בְּוַדַּאי	bevadai	certainly
בִּרְצִינוּת	birtsinut	seriously
לֹא אִכְפַּת לִי	lo ichpat li	I don't mind / I don't care
אִכְפַּת לְךָ?	ichpat lecha?	do you mind? (m.)
סוֹף סוֹף	sof sof	finally
אִיכְס	ichs	yuck
אוּף	uf	ugh
לְדַעְתִּי	leda'ati	in my opinion
אֵין לִי כֹּחַ	ein li ko'ach	I can't be bothered / no energy
בִּשְׁבִיל מָה?	bishvil ma?	what for?
מַגִּיעַ לְךָ	magi'a lecha	you deserve it (m.)
סָגַרְנוּ	sagarnu	deal / it's settled
לַעֲשׂוֹת עַל הָאֵשׁ	la'asot al ha'esh	to have a barbecue
אֵין בְּרֵרָה	ein brera	there's no choice
מִי מְדַבֵּר?	mi medaber	who's speaking?
רֶגַע, אֲנִי בּוֹדֵק	rega, ani bodek	one moment, I'm checking
אֶפְשָׁר לְדַבֵּר עִם...?	efshar ledaber im	may I speak with...?
הַשִּׂיחָה מֻקְלֶטֶת	hasicha mukletet	this call is being recorded
נָא לְהַמְתִּין	na lehamtin	please hold
הַקַּו תָּפוּס	hakav tafus	the line is busy
אֵין מַעֲנֶה	ein ma'ane	no answer

Level 5: Work life year 4

Hebrew	How to say it	Meaning
עַל כָּל פָּנִים	al kol panim	at any rate
חַבִּיבִי	chabibi	mate / my friend (slang)
בְּדִיחָה	bdicha	joke
נִמְאַס לִי	nim'as li	I'm fed up
זֶה לֹא אַשְׁמָתִי	ze lo ashmati	it's not my fault
לְצַעֲרִי	letsa'ari	unfortunately (I'm sorry to say)
מִסְתַּבֵּר	mistaber	it turns out

Level 6: Slang & idioms years 5–6

Hebrew	How to say it	Meaning
יַאלְלָה	yalla	come on / let's go
סַבַּבָּה	sababa	cool / fine
אַחְלָה	achla	great
בְּקִצּוּר	bekitsur	in short
סְתָם	stam	just kidding / for no reason
בָּאסָה	ba'asa	bummer
בָּלָאגָן	balagan	mess / chaos
תַּכְלֶס	tachles	bottom line / in practice
שָׁוֶה	shave	worth it
קֶטַע	keta	a funny thing / bit
צ'וּפָּר	chupar	a treat / perk
לִזְרֹם	lizrom	to go with the flow
לַחְפֹּר	lachpor	to go on and on (lit. dig)
חֲפִיפְנִיק	chafifnik	a sloppy slacker
כַּפָּרָה עָלֶיךָ	kapara alecha	you're a gem
עָשׂוּ עָלָיו סִבּוּב	asu alav sivuv	they conned him
בְּחַיֶּיךָ	bechayecha	come on! (lit. by your life)
וּבְכֵן	uvchen	well then / so
נִדְמֶה לִי	nidme li	it seems to me
אֵין פֶּלֶא	ein pele	no wonder
פַדִּיחָה	fadicha	embarrassing blunder
צֵרוּף מִקְרִים	tseruf mikrim	coincidence
דַּוְקָא	davka	specifically / of all things
וָואלָה	wala	really? / wow
כְּאִלּוּ	ke'ilu	like (filler) / as if
כַּפָּרָה	kapara	darling (lit. atonement)
פְרַאיֶר	frayer	sucker / pushover
תַּחְמָן	tachman	schemer / wheeler-dealer
צִ'יזְבָּט	chizbat	tall tale
שְׁוִיצֶר	shvitser	show-off
נוּדְנִיק	nudnik	pest / nag
מְעַפָּן	me'afan	lousy / crummy
פַשְׁלָה	fashla	screw-up
אָחִי	achi	bro
רְכִילוּת	rechilut	gossip
מְבַאֵס	meva'es	a bummer
חֲבָל	chaval	too bad / a pity
עַל בָּטוּחַ	al batu'ach	for sure
מָה קוֹרֶה?	ma kore?	what's going on? / how's things?
בְּסֵדֶר גָּמוּר	beseder gamur	perfectly fine
נוּ	nu	well? / come on
אַתָּה צוֹדֵק	ata tsodek	you're right (m.)
בּוֹא נֵלֵךְ	bo nelech	let's go
כָּל הַכָּבוֹד	kol hakavod	well done
אָז מָה?	az ma?	so what?
עֲזֹב	azov	forget it / leave it (m.)
מָה נַעֲשֶׂה?	ma na'ase?	what can you do?
תִּזָּהֵר	tizaher	watch out
אֵין מָה לַעֲשׂוֹת	ein ma la'asot	nothing to be done
לֹא חָשׁוּב	lo chashuv	it doesn't matter
בְּכֵיף	bekef	gladly
נְדַבֵּר	nedaber	we'll talk
אוּפְּס	ups	oops
מִדֵּי פַּעַם	midei pa'am	from time to time
מָה פִּתְאוֹם	ma pit'om	no way! / what do you mean
מִצַּד שֵׁנִי	mitsad sheni	on the other hand
בְּכָל זֹאת	bechol zot	still / nevertheless
בֶּטַח	betach	sure
בְּכָל מִקְרֶה	bechol mikre	in any case
לְכָל הַיּוֹתֵר	lechol hayoter	at most
לְאַט לְאַט	le'at le'at	little by little
לְגַמְרֵי	legamrei	totally
בְּבַת אַחַת	bevat achat	all at once
מֵרֹאשׁ	merosh	in advance
אֵין דָּבָר	ein davar	never mind / no worries
מֵחָדָשׁ	mechadash	anew / from scratch
לְמַרְבֶּה הַמַּזָּל	lemarbe hamazal	luckily
לְמַרְבֶּה הַצַּעַר	lemarbe hatsa'ar	unfortunately
שִׁגָּעוֹן	shiga'on	awesome (lit. madness)
בְּקֹשִׁי	bekoshi	barely / hardly
בְּקַלּוּת	bekalut	easily
בִּטְעוּת	bit'ut	by mistake
דַּי	dai	enough / quite
בְּכַוָּנָה	bechavana	on purpose
עַל הַדֶּרֶךְ	al haderech	on the way / while you're at it
אַל תְּבַלְבֵּל אֶת הַמֹּחַ	al tevalbel et hamo'ach	don't confuse me
פֹּה וָשָׁם	po vasham	here and there
מִכָּל הַלֵּב	mikol halev	wholeheartedly
עַל הָרֹאשׁ שֶׁלִּי	al harosh sheli	with pleasure (lit. on my head)
לֵךְ תֵּדַע	lech teda	who knows
לִשְׁבֹּר אֶת הַקֶּרַח	lishbor et hakerach	to break the ice
לָרֶדֶת מֵהָעֵץ	laredet meha'ets	to back down (lit. climb down the tree)
אֵין לִי מֻשָּׂג	ein li musag	I have no idea
בְּאַרְבַּע עֵינַיִם	be'arba einayim	in private (lit. four eyes)
יָד רוֹחֶצֶת יָד	yad rochetset yad	one hand washes the other
מִלָּה בְּמִלָּה	mila bemila	word for word
עַל קְצֵה הַלָּשׁוֹן	al ktse halashon	on the tip of the tongue
לָשִׂים עַיִן	lasim ayin	to keep an eye on
לָקַחַת קָשֶׁה	lakachat kashe	to take (it) hard
עַד הַסּוֹף	ad hasof	all the way / to the end
כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ	kmo shetsarich	properly
זֶה לֹא בִּשְׁבִילִי	ze lo bishvili	it's not for me
לֹא לְהַאֲמִין	lo leha'amin	unbelievable
חֲבָל עַל הַכֶּסֶף	chaval al hakesef	a waste of money
אֵין דָּבָר כָּזֶה	ein davar kaze	there's no such thing

Level 7: Formal & news years 7–8

Hebrew	How to say it	Meaning
יוֹצֵא דֹּפֶן	yotse dofen	exceptional